BHG Site Working

Rebuild workshop — not the public history site

Public site: Preview · Real · burrasa.net (live until cutover)

Prototypes: Burra in the News · Burra Digital Archive

The Glory Guys (1965)

Working notes for the YouTube copy used in When I was a chicken. Not a film essay.

The copy to cite

James Caan’s Dugan sings “When I was a chicken as big as a hen…” and further lines of hitting father and mother back. Another character asks, in substance, “That is an Irish tune, is it not?” Dugan agrees.

Do not quote more of the scene than we have actually checked against this copy. Do not treat the Irish-tune line as folklore scholarship; it is dialogue in a Western.

Two clocks

Standard Blu-ray subtitles (as indexed on SubtitleCat) place a substantial stretch of the scene near 1:14:38. That timestamp does not match this YouTube file. Preserve 1:11:11 for the online copy. If a different upload is used later, re-time it; do not assume 4271 seconds travels.

What this source is good for

What it is not